Ganz spontan fällt mir Uter bei den "Simpsons" (also er hier http://simpsonspedia.net/index.php?title=Uter ) sowie Otto und Grete aus "Malcolm mittendrin" ein. Die Figuren sind in den Originalfassungen Deutsche, in der Übersetzung wurden daraus Schweizer bzw. Dänen gemacht.
Und im Film "Hostel" wird aus einem deutschen Bösewicht ein Spanier gemacht, mit dem dann auf spanisch gesprochen wird.
↧