Weil so viele Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz leben. Da lohnen sich die Kosten der Synchronisation. Wie es in Tschechien oder Slowakei aussieht, weiß ich nicht. In der Deutsch-Schweiz gibt es auch nur die Regionalprogramme in Schwüzerdütsch. Alle anderen Sendungen gibt auch nur in Hochdeutsch. alles andere wäre zu teuer. Schweizer Dokumentarfilmer unterlegen ihre Dokus mit einer, selbst gesprochenen, Hochdeutschspur. Das kann man heraus hören.
↧