Ich hab mal eine Zeit lang als Komparse gearbeitet. Ich habe gesehen, wie die Schauspieler erst vor der Aufnahme den Text lasen. Manche Szenen werden umgeschrieben, da werden auch die Texte geändert. Manchmal sollen die Schauspieler auch ihre eigenen Worte nehmen, wobei der Textsinn natürlich erhalten bleibt. Dadurch wirkt die Szene lebendiger. Scorsese arbeitet oft so.
↧